Ottime le tue Ugo,
queste sono quelle a cui bisogna rispondere al momento, che dici ne recuperiamo qualcuna?...
Il problema è questo, prendi per esempio la prima:
Quanti motori ha un aereo quadrimotore? (in lettere)
How many engines does a quadrimotor airplane have (in letters)?In italiano la risposta è "
quattro", ma in inglese e "
four".
Immagino che la risposta debba essere una sola tra le due, o ho capito male?
E se il pilota inglese non sa che "four" in italiano si dice "quattro"?
...Altrimenti:
Di che colore era il cavallo bianco di Garibaldi?
Which colour was Garibaldi's white horse?
Quante sono le dita di dieci mani (in lettere)?
How many fingers do 10 hands have (in letters)?
Quante pale ha un'elica tripala (in lettere)?
How many blades does a tri-blade propeller have (in letters)?
Quante lenti ha un paio di occhiali (in lettere)?
How many lenses do eyeglasses have (in letters)?
Quale è il nome del pedale destro delle auto (scritto con due "c" e una sola "l")?
The name of the right foot pedal that controls the engine speed of a car (written with two "c" and one "l")?
Quella sulla razza la toglierei di mezzo, non si sa mai che a qualche pilota afroamericano si storcesse il naso...
Quella sulla freccia è divertente ma in inglese gli indiani non usano le "indicator lights".
Vari significati di "Arrow"
