Tuttovola.org

GENERALE => PERSONE E ASTRONAVI => Topic aperto da: Ripley - 21 Mar 2012, 20:04:29

Titolo: Moon Machines
Inserito da: Ripley - 21 Mar 2012, 20:04:29

Moon Machines (http://en.wikipedia.org/wiki/Moon_Machines) è un documentario della NASA in 6 episodi, trasmesso nel 2008 su "Science Channel", che documenta le sfide tecnologiche che il Programma Apollo dovette affrontare per portare l'uomo sulla Luna.

Per ora ho tradotto il primo episodio (in 3 parti) sul Saturno V, e l'ho caricato su Youtube.

Questi sono i sottotitoli che ho creato da zero, in formato SRT Sottotitoli Moon Machines.zip

Moon Machines Part 1 - The Saturn V Rocket - 1 of 3 (ITA subs).avi (http://www.youtube.com/watch?v=E56HWp8pIbM#ws)

Moon Machines Part 1 The Saturn V Rocket 2 of 3 ITA subs (http://www.youtube.com/watch?v=sb3SpXxStFY#ws)

Moon Machines Part 1 The Saturn V Rocket 3 of 3 ITA subs (http://www.youtube.com/watch?v=oIhkQ-0OwrE#ws)

Titolo: Re: Moon Machines
Inserito da: Ripley - 02 Set 2012, 00:12:22

Ho caricato su Youtube questi video con i sottotitoli incorporati, ed ho aggiornato i link.

Titolo: Re:Moon Machines
Inserito da: Ripley - 15 Apr 2014, 17:51:00

Purtroppo ho rimosso i video dopo che YT mi aveva notificato violazioni di copyright...È roba di proprietà di "Discovery Communication", e mi sa che i loro avvocati sono migliori dei miei...

Vabbè, i file SRT ci sono sempre e le istruzioni per vedere i filmati (originali) con i sottotitoli sono queste:
scarichi il video dal tubo, lo schiaffi nella stessa cartella del relativo file sottotitolo, rinomini i due file allo stesso modo (Video1.avi - Video1.srt) e te lo guardi con VLC!