Topic: Nuova voce wikipedia

[Magno]

Ieri ho scritto la voce del Boulton Paul P.82 Defiant su wikipedia (http://it.wikipedia.org/wiki/Boulton_Paul_P.82_Defiant). Traducendo dall'inglese la pagina http://www.century-of-flight.net/Aviation%20history/photo_albums/timeline/ww2/Boulton%20Paul%20Defiant.htm

Se qualcuno fosse disperato e volesse buttare il suo tempo nel leggerla gliene sarò grato. Inoltre, visto che non conosco molti termini tecnici inglesi, può essere che la mia interpretazione sia sbagliata. Ringrazio anticipatamente tutti coloro che me lo segnaleranno.

Sperando di non avervi annoiato troppo vi saluto 

[Deovis]

ottima traduzione! 

un appunto: la traduzione di "powered gun turret"(torretta motorizzata andrebbe meglio)
e poi Squadron non va tradotto...lascialo in lingua originale.

[Magno]

Grazie per le annotazioni  provvedo subito a correggere 

[Magno]

Per ragioni che sono fuori dalla mia volontà ho dovuto riscrivere la voce completamente, ma i contenuti, per ora, sono li stessi.