Hai abilitato il joy nel gioco?
Questo lo puoi fare configurando direttamente il conf.ini oppure, in modo + semplice, lancia li software originale (quello con l' icona del martello) e metti la spunta nella casella apposita nella pagina corrispondente al riconoscimento del joy.
Se tutto è stato già fatto, c'è ancora la possibilità che XP non roconosca il tuo joy come la periferica principale ed allora ti conviene lanciare il sim entrare nella configurazione hardware entrare nella finestra dove si assegnano le varie funzioni, in fondo troverai la zona nominata HOTAS, qui non ti resta altro che nominare i vari assi che ti si presentano con il solito sistema.
Good Luck!