Dunque....io la vedo così...
secondo me il radiogoniometro di allineamento del He111 funziona solo quando c'è un obiettivo ben dichiarato con una rotta di waypoint prestabilita.
In dogfight a mio parere non può funzionare a dovere, tra l'altro non mi sembra si possa usare la radiobussola in dogfight, cioè segna quello che vuole lei..o forse la tua home base..
Per quel che riguarda il QMB, assegnando un bersaglio e quindi un waypoint di riferimento, il radiogoniometro di allineamento deve funzionare... e funziona.
C'è da dire, da quel che riferisci , che tu hai provato a cambiare rotta di 180°, cioè sempre sulla direzione di trasmissione del "radiofaro".
Sicuramente, se prendi un'altra qualsiasi direzione, che non sia quella diretta sul bersaglio o la sua esatta contraria, il puntatore non apparirà mai. (prova da fare cmq

)
Se è vero quanto sopra allora per me succede questo:
Il radiogoniometro rileva che sei cmq sulla direzione del target, ma non rileva il "verso" del vettore, cioè se tu ti stia avvicinando o allontanando.
Quindi potrebbe essere "giustificabile" il fatto che dopo alcuni secondi il reticolo riappare anche se vai in direzione contraria.
Questa è una mia idea sul come possa funzionare la logica del gioco in questo caso.
Se le cose sono così la cosa può essere errata e forse non corrisponde alla realtà.
dico forse perchè la frequenza emessa da un radiofaro non ha un verso...dovrei informarmi meglio su come funziona un VOR o NDB, io purtroppo so solo volare VFR con ULM....sulla radionavigazione ho fatto ben poco.....e qui chiedo aiuto al mitico Capitan KARL!
Però si può dire che è difficile che ci si possa trovare in rotta contraria al target considerando che a priori si conosce la il "verso" e la "direzione" dello stesso facendo riferimento alla radiobussola settata sul WP 3 (dopo aver ovviamente passato il WP2).
Se fai altre prove fammis sapere.

arrivare già diritti sul bersaglio con tanto di LS e fare correzioni con il trim del timone (non è poi così male come metodo).
questo lo si deve fare sicuramente e direi di iniziare le correzioni 15-10 km prima di arrivare sul target.